Schade, dass du Jude bist. Kaleidoskop eines Lebens
Starke Erinnerungen und Geschichten. Fast 100 Jahre ein Leben immer in Bewegung und sich ständig verändernd. Und ein Mann, der nach dem Krieg zurück in Deutschland die DDR wählt, aber in der…
2020
Walter Kaufmann
Walter Kaufmann
Walter Kaufmann (eigentlich Jizchak Schmeidler) wurde 1924 in Berlin als Sohn einer jüdischen Verkäuferin geboren und 1926 von einem jüdischen Anwaltsehepaar adoptiert. Er wuchs in Duisburg auf und besuchte dort das Gymnasium. Seine Adoptiveltern wurden nach der Reichskristallnacht verhaftet, kamen ins KZ Theresienstadt und wurden im KZ Auschwitz ermordet. Ihm gelang 1939 mit einem Kindertransport
Mehr lesen
die Flucht über die Niederlande nach Großbritannien.
Dort wurde er interniert und 1940 mit dem Schiff nach Australien gebracht. Anfangs arbeitete er als Landarbeiter und Obstpflücker und diente als Freiwilliger vier Jahre in der Australischen Armee.
Nach 1945 verdiente er seinen Lebensunterhalt als Straßenfotograf, auf einer Werft, im Schlachthof und als Seemann der Handelsmarine. 1949 begann er seinen ersten Roman, der 1953 in Melbourne erschien.
1957 übersiedelte er in die DDR, behielt jedoch die australische Staatsbürgerschaft. Seit Ende der 1950er Jahre ist Walter Kaufmann freischaffender Schriftsteller. Ab 1955 gehörte er dem Deutschen Schriftstellerverband und ab 1975 der PEN-Zentrum der DDR, dessen Generalsekretär er von 1985 bis 1993 war. Er war Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland.
Walter Kaufmann war außerdem in mehreren DEFA-Filmen als Darsteller tätig, teilweise unter dem Pseudonym John Mercator. Er ist am 15. April 1921 in Berlin verstorben.
Auszeichnungen
1959: Mary Gilmore Award
1961, 1964: Theodor-Fontane-Preis des Bezirkes Potsdam
1967: Heinrich-Mann-Preis
1993: Literaturpreis Ruhrgebiet
Bibliografie
Werke in englischer Sprache
Voices in the storm. Australian Book Society, Melbourne 1953. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
The curse of Maralinga and other stories. Seven Seas Publishers, Berlin 1959.
American encounter. Seven Seas Publishers, Berlin 1966. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2017.
Beyond the green world of childhood. Seven Seas Publishers, Berlin 1972. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2017.
„Wir lachen, weil wir weinen“.Im Brennpunkt: Nordirland (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Reisen ins gelobte Land. Mit Zeichnungen von Angela Brunner (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2021.
Werke in deutscher Sprache
Wohin der Mensch gehört. Verlag Neues Leben, Berlin 1957. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Der Fluch von Maralinga. Aus dem Englischen übersetzt von Johannes Schellenberger. Verlag Neues Leben, Berlin 1958. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Ruf der Inseln. Aus dem Englischen übersetzt von Hannelore Sanguinette und Elga Abramowitz. Verlag Volk und Welt, Berlin 1960. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Feuer am Suvastrand. Aus dem Englischen übersetzt von Hannelore Sanguinette, Bernd Hanisch und Elga Abramowitz. Aufbau-Verlag, Berlin 1961. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Kreuzwege. Verlag Neues Leben, Berlin 1961. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Die Erschaffung des Richard Hamilton. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1964. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Begegnung mit Amerika heute (1965) (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Begegnung mit Amerika heute. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1965.
Unter australischer Sonne. Deutscher Militärverlag, Berlin 1965. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Hoffnung unter Glas. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1966. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Stefan – Mosaik einer Kindheit. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. Edition Holz im Kinderbuchverlag, Berlin 1966.
Unter dem wechselnden Mond. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1968. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Gerücht vom Ende der Welt. Aus dem Englischen übersetzt von Wilhelm Vietinghoff. VEB Hinstorff Verlag, Rostock 1969. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Das verschwundene Hotel. Aus dem Englischen übersetzt von Olga Fetter und Erich Fetter. Verlag Junge Welt, Berlin 1973.
Unterwegs zu Angela. Aus dem Englischen übersetzt von Olga Fetter und Erich Fetter. Verlag der Nation, Berlin 1973. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Am Kai der Hoffnung. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz u. a. Verlag der Nation, Berlin 1974. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Entführung in Manhattan. Aus dem Englischen übersetzt von Olga Fetter und Erich Fetter. Kinderbuchverlag, Berlin 1975.
Patrick. Verlag Junge Welt, Berlin 1977. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
HYPERLINK "ddredigital/Kaufmann/Sturm/"Stimmen im Sturm. Aus dem Englischen übersetzt. Verlag der Nation, Berlin 1977. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Wir lachen, weil wir weinen. F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1977.
Irische Reise. Kinderbuchverlag, Berlin 1979. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Drei Reisen ins gelobte Land. Brockhaus, Leipzig 1980.
Kauf mir doch ein Krokodil. Edition Holz, Berlin 1982. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Flucht. Mitteldeutscher Verlag, Halle/Leipzig 1984. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Jenseits der Kindheit. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. Kinderbuchverlag, Berlin 1985.
Manhattan-Sinfonie. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik und Wilhelm Vietinghoff. Militärverlag der DDR, Berlin 1987. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Tod in Fremantle. Mitteldeutscher Verlag, Halle/Leipzig 1987. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Die Zeit berühren. Berlin 1992.
Ein jegliches hat seine Zeit. Berlin 1994. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Im Schloss zu Mecklenburg und anderswo. Dietz Verlag, Berlin 1997. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Steinwurf. Über eine Liebe in Deutschland. Dietz Verlag, Berlin 1998. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Gelebtes Leben. Dietz Verlag, Berlin 2000. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Amerika. BS Verlag, Rostock 2003.
Die Welt des Markus Epstein. ddp goldenbogen, Dresden 2004. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Im Fluss der Zeit. Ditrich Verlag, Berlin 2010.
Stefan - Jenseits der Kindheit. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2012.
Entführung in Manhattan - Das verschwundene Hotel (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2013.
Schade, dass du Jude bist. (Autobiografie). Prospereo Verlag, Münster, Berlin 2013. (E-Book). EDITION digital, Pinnow 2020.
Meine Sehnsucht ist noch unterwegs. Ein Leben auf Reisen. Verlag Neues Leben, Berlin 2016.
Die meine Wege kreuzten. Begegnungen aus neun Jahrzehnten. Quintus-Verlag (Imprint des Verlages für Berlin-Brandenburg), Berlin 2018.
Gibt es dich noch, Enrico Spoon? Über Menschen und Orte weltweit. EDITION MEMORIA, Hürth bei Köln 2019.
Siehe auch:
http://www.derwesten.de/staedte/duisburg/walter-kaufmann-wird-90-id88810
Jürgen Seidel: Begegnung mit einem Jahrhundertzeugen. Walter Kaufmann und seine Bücher. EDITION digital, Pinnow 2021
33 Bücher von Walter Kaufmann
Die Welt des Markus Epstein
Dieses Buch ist eine gute Gelegenheit, den Menschen, Reporter und Schriftsteller Walter Kaufmann näher kennenzulernen. In 105 autobiografischen Geschichten lässt der Autor, damals 80 Jahre alt, sein abenteuerliches und mutiges, trauriges und…
2013
Steinwurf. Über eine Liebe in Deutschland
Steinwurf ... ein solcher Titel für eine Erzählung über eine Liebe in Deutschland? Kein anderer. Denn ohne den Potsdamer Prozess wegen jenes Steinwurfs hätte der Berichterstatter niemals von der Liebe zwischen einer…
2020
Ein jegliches hat seine Zeit. Wiederbegegnungen auf drei Kontinenten
Bewegende Zeugnisse der langen Lebensreise des Autors. Gewollte und ungewollte Rückblicke: Wiederbegegnungen in Australien, Israel, den USA und in Deutschland – und in den Stasi-Akten in Berlin.
2020
Manhattan-Sinfonie
Die USA im Rückspiegel. Zeitsprung 60 Jahre zurück: Mit den Augen eines vorzüglichen Kenners der englischsprachigen Welt sehen wir Amerika nach dem Mord an John F. Kennedy und der Annahme des Civil…
2020
Tod in Fremantle. Chronik einer Nachforschung
Ein Verbrechen wird aufgedeckt. Eine Geschichte aus zwanzig Jahren und um die halbe Welt: Ein junger Mann wird ermordet. Welche Rolle hat es gespielt, dass er ein australischer Ureinwohner war, ein Aborigine?
2020
Flucht. Roman
Nachdenken darüber, was wirklich zählt. Das ist die Geschichte eines Schriftstellers, der sich vor eine schwierige Entscheidung gestellt sieht. Die große Liebe zu Elena, der schwarzen Sängerin aus Baltimore, stellt alle bisherige…
2020
Kauf mir doch ein Krokodil
Walter Kaufmann, der als fünfzehnjähriger jüdischer Junge mit viel Glück aus Deutschland entkommen konnte, während seine Adoptiveltern in Auschwitz ermordet wurden, hat viel zu erzählen – über die Suche nach seiner Herkunft…
2013
Reisen ins gelobte Land. Mit Zeichnungen von Angela Brunner
Vier Reisen nach und durch Israel. Was wäre gewesen, hätte es den Autor in seiner Jugend aus Hitlerdeutschland nach Israel verschlagen? Wo hätte er nach Geschehnissen des Kriegssommers 1983 gestanden?
2021
Irische Reise
Ein Kinderbuch aus dem Jahre 1979. Einblicke in einen mehr als 300 Jahre währenden Kampf eines Volkes um seine Unabhängigkeit und seine Glaubensfreiheit, geschrieben für junge Leser ab 12. Ein spannendes historisches…
2020
Stimmen im Sturm
Von der Größe und Kraft des Menschen. In seinem ersten Roman erzählt der Autor mit krassem Realismus die Geschichte einer Gruppe von Untergrundkämpfern gegen Hitler und vom Leben eines jüdischen Jungen und…
2020
Patrick
Belfast, Nordirland, Anfang der 1970er Jahren. Dort lebt der zwölfjährige Patrick. Er ist ein kleiner Junge, der vielleicht manchmal etwas sanft wirkt, sich aber trotzdem durchzusetzen versteht – wenn es hart auf…
2013
„Wir lachen, weil wir weinen“.Im Brennpunkt: Nordirland
Ein Land zwischen Unterdrückung, Leid und Lebenswillen. Ein Sprichwort sagt alles: „Wir lachen, weil wir weinen.“ Dieses irische Sprichwort steht am Anfang dieser Reportagen über ein geliebtes Land: Irland.
2020
Am Kai der Hoffnung. Stories
Ein Buch voller Stories. Ein Buch voller Shortstorys. Walter Kaufmann erzählt in ihnen, wenn auch häufig in exotischem Gewand von Menschenschicksalen, von Menschen, die um ihre Liebe und um ihre Existenz kämpfen…
2013
Unterwegs zu Angela. Amerikanische Impressionen
Angela Davis. In seiner packenden Reportage aus dem Jahre 1973 zeichnet Walter Kaufmann nicht nur ein lebendiges Porträt der US-amerikanischen Bürgerrechtlerin und ihres Kampfes für die Rechte von politischen Gefangenen, sondern auch…
2013
Entführung in Manhattan - Das verschwundene Hotel
Eine Entführung, eine richtige Entführung. Leon hatte keine Chance, er konnte sich nicht mehr losreißen, nicht mehr wegrennen. Zwei Jungen hielten ihn von beiden Seiten gepackt und umklammerten seine Ellbogen mit hartem…
2013
Beyond the Green World of Childhood
Like all children Stefan lives in a world of his own—a carefree world of his own fantasies. But Stefan is the son of a Jewish lawyer in pre-World War II Germany .…
2017
Gerücht vom Ende der Welt
Schüsse in Harlem und Rauch in Washington. Im unteren Manhattan steht ein Mann auf dem Fenstersims und springt in den Tod. DerTon einer Violine erstickt im Neon-Dschungel des Times Square – Johann…
2020
Unter dem wechselnden Mond
In diesem Buch zeigt sich ein Meister der Short Story. In 18 Geschichten entführt Walter Kaufmann seine Leser auch nach Übersee, erzählt von Seeleuten und Glückspielern, Gewerkschaftern, Schiffsoffizieren und von Frauen. Seine…
2013
American Encounter
This is the story of one man’s impression of life in the Great Society. Foot-loose and fancy-free he follows the lead of his insatiable curiosity, taking the armchair traveler on a memorable…
2017
Stefan - Jenseits der Kindheit.
Stefan – unter diesem Namen begibt sich Walter Kaufmann, der als Kind jüdischer Adoptiveltern mit viel Glück vor den Nazis aus Deutschland fliehen konnte, auf eine Reise in seine Kindheit und Jugend…
2012
Hoffnung unter Glas
Ein amerikanisches Kaleidoskop. Aufschlussreiche Begegnungen in den USA der Sechzigerjahre des vorigen Jahrhunderts. In vielen Gesprächen mit sehr unterschiedlichen Menschen gelingen dem Autor spannende Einblicke hinter die glitzernde Fassade.
2020
Begegnung mit Amerika heute (1965)
Ein politischer Reisebericht. Das heute ist inzwischen längst damals, aber immer noch aufschlussreich: Die USA nach dem Mord an John F. Kennedy, im Zeichen der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen und der Bürgerrechtsreform.
2020
Die Erschaffung des Richard Hamilton. Storys
Wieder ein echter Kaufmann – spannend und politisch, genau und kämpferisch. Es dauert meist ein bisschen, ehe man beim Lesen dieser Storys begreift, in welchen schwierigen Entscheidungssituationen sich die Figuren befinden und…
2013